SDL Passolo 2009

SDL Passolo 是一款功能強(qiáng)大的軟件本地化工具，它支持以 Visual C++、VB、Borland C++、Delphi及 JAVA 等語言編寫的軟件、各種數(shù)據(jù)庫、以及 XML、腳本等眾多文本格式文件的本地化，并且界面簡潔、布局合理、性能穩(wěn)定、易于使用，而且用戶不需要進(jìn)行專門的訓(xùn)練，也不需要豐富的編程經(jīng)驗(yàn)，在本地化的過程中可能發(fā)生的許多錯(cuò)誤也都能由 Passolo 識(shí)別或自動(dòng)糾正。

SDL Passolo 的功能主要包括：
- 支持目前市面流行的幾乎所有編程語言編譯的二進(jìn)制文件本地化
- 集成功能強(qiáng)大的正則表達(dá)式，可以處理各種各樣的文本文件
- 支持 Trados 等翻譯軟件的術(shù)語庫和多種格式字典的直接引用、導(dǎo)入和導(dǎo)出
- 支持字串的自動(dòng)翻譯和對(duì)話框的自動(dòng)布局，翻譯的檢查和驗(yàn)證
- 軟件菜單、對(duì)話框以及 HTML 文件的可視化編輯
- 內(nèi)置圖像編輯器，可以直接對(duì)圖標(biāo)、位圖等圖片資源進(jìn)行修改
- 支持在 Passolo 內(nèi)直接調(diào)用外部程序，處理非標(biāo)準(zhǔn)的二進(jìn)制資源
- 支持本地化的團(tuán)隊(duì)協(xié)作，本地化方案的導(dǎo)入、導(dǎo)出和審核
- 可以有選擇性地從現(xiàn)有已本地化文件中導(dǎo)入翻譯和控件布局
- 集成了 Basic 宏腳本處理，支持本地化操作的自動(dòng)化

【2009.10.06 修正】
修正了XP下右鍵菜單文字太小的問題。感謝漢化新世紀(jì)網(wǎng)友提供的修正方法！
修正了安裝程序?qū)κ欠褚寻惭b Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable 判斷有誤的問題。感謝莫妮卡的幫助！
【2009.10.07 修正】
優(yōu)化了安裝程序，增加了軟件更新情況的介紹。