軟件本地化工具Radialix

Radialix 是一款功能比較強(qiáng)大的軟件本地化工具，支持以 VC++、Delphi、.Net 等語(yǔ)言編寫(xiě)的軟件、以及 INI 格式文本文件的本地化。尤其是它具有非標(biāo)資源的本地化功能、以及可以設(shè)置更多的資源屬性。

特點(diǎn)：

– PE32、PE32+ 文件、.NET 程序集，資源和各類(lèi)文本文件的本地化
– 加載子程序集的 .NET 程序集的本地化
– 非標(biāo)（硬編碼）字符串的本地化
– IDA 插件
– Unicode 支持
– 自動(dòng)翻譯、包括模糊翻譯
– 機(jī)器翻譯
– 翻譯驗(yàn)證檢查
– 對(duì)話框、窗體和菜單的所見(jiàn)即所得可視化編輯
– 導(dǎo)出和導(dǎo)入 CSV、TMX 和 TXT 文件
– 翻譯記憶編輯器
– XML 格式的方案文件

Radialix 3使用教程：

Radialix 3 按照下載界面教程安裝即可，打開(kāi)要漢化的軟件后在那個(gè)目標(biāo)設(shè)置選項(xiàng)里的第一個(gè)選項(xiàng)的目標(biāo)構(gòu)建操作里選擇創(chuàng)建本地化文件，其他不動(dòng)，確定后面有個(gè)添加語(yǔ)言，就選擇中文簡(jiǎn)體后一直點(diǎn)下一步，然后進(jìn)行漢化工作

打開(kāi)Radialix3 - 文件 - 新建本地化方案

這里我以量子鋼筋為例子，搞一個(gè)，按照上圖，執(zhí)行完那7步點(diǎn)擊確定

按照上面一路下來(lái)，步驟得看好，這沒(méi)什么說(shuō)的.第4副圖那，要把狀態(tài)R點(diǎn)擊下。R是鎖定了的，修改不了

如上圖，把R點(diǎn)沒(méi)后。翻譯中文那就變成紅色的了可以修改了，

修改完畢后左邊那里變成了綠色，百分之百了，保存注意，不是在文件里面，而是在上面那個(gè)我用紅色框框住的那里，構(gòu)建目標(biāo)。然后就會(huì)在你打開(kāi)文件的文件夾下生成一個(gè)帶zh-chs的，把名字改下，覆蓋原來(lái)文件就行了.ok到此結(jié)束，也許我忘記了些什么，
不過(guò)以后你們就別發(fā)只漢化一半的了，漢化了的有心的就把dll漢化下吧，別搞半成品。

噢，對(duì)了，非標(biāo)提取自己可以設(shè)置下。有些東西是不要提的，還有有些東西是不要漢化的，比如上面那些，這得靠自己判斷

更新日志：

新增功能和改進(jìn)
* 64 位版本。
* 支持 64 位 .NET 程序集。
* 增加 CHM 文件解析器 (*.chm, *.its)。
* 增加 Qt 二進(jìn)制資源文件解析器 (*.rcc)。
* 增加 PGP 本地化文件解析器 (*.str)。
* 增加 Android XML 資源文件解析器 (*.xml)。
* 增加 Android APK 文件解析器 (*.apk)。
* 自動(dòng)翻譯選擇器面板。
* 方案的自動(dòng)保存。
* 更快地加載和保存設(shè)置。
* 資源更新的改進(jìn)，并更名為重新掃描。
* 刪除調(diào)試函數(shù)。
* 在語(yǔ)言和項(xiàng)目管理器中拖動(dòng)文件。
* 移動(dòng)可視化編輯器工具欄到編輯器面板。

2009-10-30
- 修復(fù)了 Radialix2 命令行文件 rdlc.exe 無(wú)法運(yùn)行的錯(cuò)誤
- 增加了和原版相同的 Windows 資源管理器上下文菜單項(xiàng)“用 Radialix 本地化”
- 增加了未安裝 IDA 情況下的可自定義 IDA 插件安裝位置對(duì)話框
序列號(hào)：000GJQ-CEJ7MP-38GTDB-0GKC5V-U778YH-NWMMUP