Subtitle Edit中文綠色版

Subtitle Edit中文綠色版是一款視頻字幕的編輯工具，支持多種字符編碼和字幕格式，集多種字幕編輯工具的優(yōu)點(diǎn)如錯(cuò)誤檢查、合并、分割、基于時(shí)間軸編輯等功能于一身。支持從頭開始自己添加創(chuàng)建調(diào)整字幕行，可使用時(shí)間線/波形/頻譜圖等，或者是進(jìn)行字幕翻譯添加，界面非常簡(jiǎn)單直觀，使用起來也很簡(jiǎn)單實(shí)用，是一款不可多得的字幕編輯工具。

軟件說明

Subtitle Edit 是一個(gè)多功能字幕編輯軟件�，F(xiàn)在支持Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip、MicroDVD、MPL2、MPsub (MPlayer subtitle)、SubViewer 2.0、Plain-Text、Adobe Encore DVD等200多種常見的字幕格式，堪稱萬能字幕軟件。

Subtitle Edit 可以實(shí)現(xiàn)字幕的實(shí)時(shí)預(yù)覽，從設(shè)計(jì)上它是基于 GStreamer 的，這是一個(gè)很有前途的設(shè)計(jì)。集多種字幕編輯工具的優(yōu)點(diǎn)如錯(cuò)誤檢測(cè)、合并、分割、基于時(shí)間軸編輯等應(yīng)用于一身。另一個(gè)主要功能就是通過音頻波形來輔助設(shè)置字幕的位置與停留時(shí)間，雖然還需要字幕制作的技巧但仍不失為是一個(gè)不錯(cuò)的輔助手段。

Subtitle Edit字幕編輯軟件實(shí)際上可以使用多種字幕格式，并且在加載后會(huì)在大窗口中顯示它們。而后，您可以逐個(gè)對(duì)話框向下移動(dòng)對(duì)話框，編輯，更改或刪除任何所需的內(nèi)容。使用字幕編輯-列表視圖或源代碼視圖。

有兩種查看字幕的方法。列表視圖顯示配置短語(yǔ)的開始，結(jié)束時(shí)間與持續(xù)時(shí)間的獨(dú)自列，而源顯示原始文本版本。

在列表模式下，最容易編輯字幕，因?yàn)橛幸粋�(gè)專門為該過程設(shè)計(jì)的編輯框。您可以修改字幕的持續(xù)時(shí)間與時(shí)間與字幕的實(shí)際內(nèi)容，以確保字幕與對(duì)話框完美匹配。

字幕編輯還具有其他選項(xiàng)，從拼寫檢測(cè)與翻譯到添加新行與為有聽力障礙的人刪除字幕。它還具有不錯(cuò)的配置設(shè)置選擇，使您可以修改程序的外觀與行為。

Subtitle Edit漢化版除了基本的同步與編輯功能外，該程序還具有基于Google Translate的自動(dòng)翻譯功能，所以它支持多種語(yǔ)言。我們已經(jīng)嘗試了其中的幾個(gè)，并且一切工作都變得輕而易舉，非常快，這再次證明了該字幕編輯軟件是物有所值的。

Subtitle Edit的設(shè)計(jì)非常好，所以就算您沒有使用字幕編輯軟件的經(jīng)驗(yàn)，也可以很容易的掌控它。

支持Windows 32位與64位系統(tǒng)。

軟件特點(diǎn)

支持AI打時(shí)間軸的免費(fèi)開源字幕軟件

可以自動(dòng)調(diào)整每行字幕的字?jǐn)?shù)，修改ass字幕的幀率，簡(jiǎn)單修改sup字幕

可以自動(dòng)修復(fù)常見的英文字幕錯(cuò)誤（多或少空格，“i”的大小寫，長(zhǎng)、短、重疊時(shí)間檢查等等）

可以手動(dòng)快速、精確的創(chuàng)建時(shí)間軸，或進(jìn)行校正（整體或單獨(dú)）

內(nèi)置 Google 翻譯引擎，可以直接對(duì)字幕進(jìn)行各語(yǔ)言間的翻譯

軟件功能

1、支持Typewriter與karaoke。

2、視頻播放可調(diào)用DirectShow,VLC media player,或MPlayer。

3、支持音頻視頻播放效果調(diào)整。

4、可以導(dǎo)入 VobSub sub/idx 二進(jìn)制字幕并進(jìn)行 OCR 識(shí)別。

5、可以自動(dòng)修復(fù)常見的英文字幕錯(cuò)誤(多或少空格，i的大小寫，長(zhǎng)、短、重疊時(shí)間檢測(cè)等等)。

6、可以手動(dòng)快速、精確的創(chuàng)建時(shí)間軸，或進(jìn)行校正(整體或獨(dú)自)。

7、方便易用地合并、拆分時(shí)間軸與字幕的功能。

8、自動(dòng)篩選刪除英文字幕中的助聽詞句。

9、支持操作過程管理,可執(zhí)行撤消,重制等等反復(fù)動(dòng)作。

10、內(nèi)置 Google 翻譯引擎，可以直接對(duì)字幕進(jìn)行各語(yǔ)言間的翻譯。

11、可以直接讀取 Matroska 文件中的字幕。

12、支持 UTF-8 與其他 Unicode 字幕文件的讀寫操作。

13、可以打開內(nèi)嵌mkv,mp4,mv4文件的字幕。

14、可以打開并OCR內(nèi)嵌avi,divx,ts與m2ts文件的字幕。

15、內(nèi)嵌均指內(nèi)置可隱藏與顯示的字幕。

16、可讀寫UTF-8與其他unicode文件及ANSI文件,支持電腦上所有已安裝語(yǔ)言與編碼。

17、可以對(duì)時(shí)間軸進(jìn)行重新編號(hào)與添加簡(jiǎn)易的打字、卡拉 OK 特效等。

18、強(qiáng)大的歷史記錄功能，可以撤消所有操作。

19、支持幀率與常見字幕格式的轉(zhuǎn)換。

20、字幕生成,調(diào)整,通過Google翻譯。

21、字幕導(dǎo)入,對(duì)比,分割,合并,搜索,替換,刪除,糾錯(cuò),導(dǎo)出。

22、字幕轉(zhuǎn)換支持超過200種格式,對(duì)于其他相關(guān)軟件生成的字幕兼容性極好。

23、將視頻音頻轉(zhuǎn)換成文字輸出。

常用問題

問題1：怎么在選項(xiàng)里面設(shè)置安裝好的ffmpeg的路徑��？

選項(xiàng)->里面有波形圖、媒體播放器設(shè)置的，自己找到ffmpeg的設(shè)置路徑就行了