Adobe CS6 的影音軟件本來(lái)應(yīng)該有官方中文版的,很早我已得到消息,因此已不打算再做漢化。后來(lái)發(fā)現(xiàn) Adobe 自己開發(fā)中文版同樣面臨大量兼容性問題,而且作為官方的本地化開發(fā),穩(wěn)定性與兼容性更得嚴(yán)謹(jǐn),必須從底層做起,這個(gè)工作量很巨大。因此在 CS6 推出后,AE, PR 等的官方中文依然沒有看到,但這次得到的消息是,CS6.5 將會(huì)實(shí)現(xiàn) Adobe 主流產(chǎn)品線的大部分中文化,其中至少是包括了 Premiere Pro 的。
CS6 中,Adobe 悄悄修復(fù)了幾處漏洞,看似無(wú)關(guān)緊要,但要讓等候我的漢化的同道們失望了:AE CS6 已經(jīng)無(wú)法按過去的方法實(shí)現(xiàn)中文化顯示,Encore CS6 因相似原因,漢化率也打了折扣。AE CS6 被修復(fù)的漏洞,是我從 CS3 開始一直能夠?qū)崿F(xiàn)漢化的關(guān)鍵點(diǎn),這次找不到了。而當(dāng)初找這個(gè)漏洞,連蒙帶猜,耗時(shí)半年,F(xiàn)在歲數(shù)和精力也不能讓人可以像當(dāng)年那樣再去找另外可能存在的漏洞。AE CS6 的漢化,至少到目前,沒有指望。但我們也許只需要等半年左右,可能會(huì)看到真正的 AE 中文版,那就是 AE CS6.5。
現(xiàn)在一次性推出了 Premiere Pro CS6 和 Encore CS6 兩版正式漢化(Windows版),Encore 本來(lái)就應(yīng)該屬于 Premiere Pro 的光碟刻錄套件。其實(shí)這兩版漢化的手動(dòng)安裝測(cè)試在半個(gè)多月甚至更早之前就有了,我曾藏在QQ群和微群里,但知道的人不多。也看見了有同學(xué)做了號(hào)稱Premiere cs6的簡(jiǎn)體中文版,應(yīng)該是我那些手動(dòng)漢化文件,還有CMD命令行的卸載工具,等等,也花費(fèi)了不少功夫的,辛苦了。
Adobe Premiere Pro CS6漢化補(bǔ)丁說(shuō)明:
【Adobe Premiere Pro CS6 中文化程序】V 1.0.6( Windows 版)
1. 這只是針對(duì) Windows 版 Adobe Premiere Pro CS6 的中文化組件安裝程序,不能應(yīng)用于其他 Premiere 版本(包括舊版 Premiere Pro CS5.5 和更高版本 Premiere Pro CC,后者已有官方簡(jiǎn)體中文版)!漢化前請(qǐng)確認(rèn)您已經(jīng)安裝并激活了未經(jīng) Crack 的 Adobe Premiere Pro CS6 原版程序【正式發(fā)布版本號(hào):6.0.0(319);升級(jí)版:6.0.1(014);6.0.2(072)或6.0.3(001);升級(jí)版:6.0.4(009)或6.0.5(001)。在“About Adobe Premiere Pro”內(nèi)可查看】。
2. 本次漢化更新了對(duì) 6.0.4 和 6.0.5 的支持。部分詞句進(jìn)行了修改,比如視頻特效的“扭曲”濾鏡組下的“滾動(dòng)快門修復(fù)”修改為“果凍效應(yīng)修復(fù)”。本中文化補(bǔ)丁默認(rèn)安裝只會(huì)漢化通用版本組件,要更完善漢化,請(qǐng)注意手動(dòng)勾選相應(yīng)的版本,建議不要復(fù)選:“完善 Premiere Pro CS6(6.0.0)組件漢化”,“完善 Premiere Pro CS6(6.0.1)組件漢化”,或“完善 Premiere Pro CS6(6.0.2/6.0.3)組件漢化”,以及“完善 Premiere Pro CS6(6.0.4)組件漢化”或“完善 Premiere Pro CS6(6.0.5)組件漢化”。
通常情況下,僅根據(jù)默認(rèn)的通用版本漢化執(zhí)行安裝,即可實(shí)現(xiàn)絕大部分的界面與操作內(nèi)容漢化,如果你不清楚自己的版本,可按默認(rèn)選項(xiàng)執(zhí)行漢化安裝。更新版本的漢化完善,只是極小的補(bǔ)充,而要使用它們,必須首先自行更新到相應(yīng)版本才可執(zhí)行,否則無(wú)法啟動(dòng)程序!
本版漢化默認(rèn)安裝時(shí)已勾選“【玩偶視效】預(yù)置”與“默認(rèn)中文字幕樣式”。如果你不需要,請(qǐng)取消選擇。
3. 漢化安裝后,在開始菜單“所有程序”中,查找“Adobe”下的“Adobe Premiere Pro CS6 中文版”,執(zhí)行卸載與還原程序,可卸載漢化。
4. CS6 的水銀引擎官方支持顯卡列表(Windows 版):
GeForce GTX 285
GeForce GTX 470
GeForce GTX 570
GeForce GTX 580
GeForce GT 650M
GeForce GTX 680
Quadro CX
Quadro FX 3700M
Quadro FX 3800
Quadro FX 3800M
Quadro FX 4800
Quadro FX 5800
Quadro 2000
Quadro 2000D
Quadro 2000M
Quadro 3000M
Quadro 4000
Quadro 4000M
Quadro 5000
Quadro 5000M
Quadro 5010M
Quadro 6000
Tesla C2075
5. 如果您是首次使用本漢化補(bǔ)丁,請(qǐng)選中前面兩個(gè)選項(xiàng):
【首選項(xiàng)初始化】不選此項(xiàng),使用者可保留在先前已定義的部分首選項(xiàng)參數(shù)的偏好設(shè)置,比如界面亮度,音頻設(shè)備映射等。但一些地方可能漢化不完整,比如標(biāo)簽色名稱會(huì)顯示為英文。
【預(yù)置特效初始化】不選中此項(xiàng),可保留自定義特效預(yù)置,但會(huì)出現(xiàn)殘余英文,比如“Preset”。
6. 如果發(fā)現(xiàn)本程序組件安裝后帶來(lái)使用上的問題,敬請(qǐng)關(guān)注更新版本,并歡迎指正。