vobsub

VobSub  本來是設(shè)計(jì)來播放 DVD 內(nèi)提取出來的的字幕（是圖形文件），有些人會(huì)將這些字幕 ocr 為文字，然后再翻譯，所以 VobSub 現(xiàn)在支持很多種字幕。這些字幕檔原本的用途都不相同，不過現(xiàn)在都被拿來DivX 電影用。
VobSub 是用來播放 DivX 格式電影，必備的顯示字幕工具。

字幕自動(dòng)出現(xiàn)功能：

.idx .sub .ifo 三個(gè)文件名需要改成與 AVI 文件一樣。

當(dāng)裝上 VobSub 之后，字幕設(shè)置成為 Avi 相同的文件名，字幕自動(dòng)會(huì)出現(xiàn)，且不會(huì)造成其他 AVI 影像的顛倒或者不正確。用指定的方式，當(dāng)播放時(shí)在右下角的圖標(biāo)中會(huì)出現(xiàn)綠色的彎形箭頭圖標(biāo)，在此處鼠標(biāo)右鍵就會(huì)出現(xiàn)選項(xiàng)，選擇 有一個(gè)自動(dòng)加載的功能 DirectVobSub  ( Auto-Loading …….)
然后菜單中的上面選擇字幕。( 您可以看到支持多種字幕的格式) (jqjq)

包含很多字幕方面的小工具：

subresync字幕同步
vobsub聯(lián)結(jié)器
submux字幕混合器
vobsub子文件切割器
vobsub過濾器