“推敲”二字的來(lái)歷故事-“僧推月下門(mén)”真實(shí)意思:本是出家人出軌隱語(yǔ)

 大凡上過(guò)學(xué)的人，都知道“推敲”一詞，語(yǔ)文老師在作文課上總會(huì)嘮叨--寫(xiě)文章要反復(fù)推敲。其來(lái)源于唐朝詩(shī)人賈島在創(chuàng)作《題李凝幽居》一詩(shī)過(guò)程中的故事： 

    閑居少鄰并， 草徑入荒園。 

    鳥(niǎo)宿池邊樹(shù)， 僧推月下門(mén)。

     過(guò)橋分野色， 移石動(dòng)云根。

     暫去還來(lái)此， 幽期不負(fù)言。

     

 

    圖：推敲圖（現(xiàn)代繪畫(huà)作品）

     據(jù)《苕溪漁隱叢話》，賈島寫(xiě)好此詩(shī)后，對(duì)其中“僧推月下門(mén)”一句感到不滿意，欲將“推”易為“敲”--“僧敲月下門(mén)”。賈島騎驢行路時(shí)仍在想著，一邊念叨，一邊比劃，到底是“僧推月下門(mén)”形象，還是“僧敲月下門(mén)”有感覺(jué)？不知不覺(jué)間，驢子闖進(jìn)了時(shí)任京城行政長(zhǎng)官的韓愈的出行隊(duì)伍中間。擾亂京官出行，這可是一起不大不小的事件。韓愈在了解情況后，不只未責(zé)怪賈島，還幫賈島一塊思考分析。韓愈認(rèn)為“僧敲月下門(mén)”更好，敲門(mén)聲在月光下響起別有韻味。兩人還由此結(jié)下了很深的“布衣之交”--“推敲”一詞也誕生了。

     或許有人會(huì)驚訝于賈島的才情，“月下僧人敲門(mén)”，一般人怎么也不會(huì)想起意境如此幽深的佳句啊。此固然因?yàn)橘Z島太有才了，但與賈島的出身和生活環(huán)境更有關(guān)系。據(jù)《唐詩(shī)紀(jì)事》，賈島早年曾出家當(dāng)和尚，法號(hào)“無(wú)本”。如果賈島沒(méi)有當(dāng)過(guò)和尚，他能聯(lián)想起僧人的夜生活情景？至于賈島為什么后來(lái)又還俗了，也與韓愈有關(guān)，這里順便也說(shuō)一下。元和六年(公元811年)春，賈島從長(zhǎng)安到洛陽(yáng)拜見(jiàn)了韓愈，韓對(duì)賈的詩(shī)文十分賞識(shí)，便勸他還俗，參加科舉，考試入仕。但賈島屢考不中，舉進(jìn)士不第，僅做了參軍一類的低層小官，這是后話。

     “僧人月下敲門(mén)”，其實(shí)是一件很風(fēng)流的事情，本是和尚出軌隱語(yǔ)，詩(shī)外反映的是過(guò)去一些不守戒規(guī)和尚與尼姑之間私會(huì)的“潛規(guī)則”，說(shuō)不定就是賈和尚的“經(jīng)驗(yàn)之談”。

     男人出家為“僧”，俗名“和尚”；女人出家為“尼”，俗稱“尼姑”。但一個(gè)人只要出家，不論是和尚，還是尼姑，都是要斷紅塵，絕六欲。特別是男女間性事，必須杜絕，做到性冷淡。為此，過(guò)去寺廟里的山門(mén)在太陽(yáng)一落下后，便要關(guān)閉，謝絕香客，與世隔絕。

     但是，“色，食性也”，一個(gè)人出家，紅塵可斷，性欲難滅。若是年老者還好辦，有正常性欲的壯男寡女則難了，孤伴青燈是苦中苦啊。于是，總不免有尼姑“思凡”，和尚偷食禁果，難忍寂寞之下，暗渡陳倉(cāng)，弄出《西廂記》中張生崔鶯鶯月下私會(huì)那出故事來(lái)。

     特別是在賈島生活的唐代，社會(huì)上對(duì)性的要求寬松，比今天還“性開(kāi)放”，和尚與香客、尼姑與施主、和尚與尼姑之間，風(fēng)流韻事不斷，不論是“僧推月下門(mén)”，還是“僧敲月下門(mén)”，在當(dāng)時(shí)都不算是新聞。唐高宗李治與皇后武則天的關(guān)系，便是在武則天出家后搞定的。據(jù)《唐會(huì)要》，“太宗（李世民）崩，武則天隨嬪御之例出家，為尼感業(yè)寺。”身為已故皇帝的妃子，當(dāng)了尼姑后是不可能再還俗的，武則天為什么可能？是因?yàn)樗c李治“有一腿”，從此事中可知那時(shí)寺庵內(nèi)的“亂象”。

     出家人不得有性需求，如果有，怎么辦？比較安全的辦法是尼姑找和尚，和尚約尼姑，一般不會(huì)與俗人往來(lái)，以維護(hù)宗教自身形象和內(nèi)部秩序。和尚廟附近必有尼姑庵的說(shuō)法，可能就是這么來(lái)的。南宋周密著《癸辛雜識(shí)》中記錄了這樣一件事：當(dāng)年杭州附近有一座名叫“明因寺”的尼姑庵，這庵里便發(fā)生了和尚與尼姑通奸的事情。如果有大和尚來(lái)庵里了，晚上必會(huì)叫出年輕的尼姑陪睡。為了應(yīng)付越來(lái)越多的和尚，越來(lái)越頻繁的“來(lái)訪”，庵里想出了一個(gè)法子，專門(mén)弄了一間“貴賓房”，名曰“尼站”。尼站內(nèi)安排不少尼姑進(jìn)去，接待這些有地位、有需要的和尚。

     過(guò)去，有的尼姑庵實(shí)際就是一處打著“佛門(mén)凈地”旗號(hào)的妓院，庵內(nèi)的尼姑就是削去青絲的暗娼。在這種情況下，和尚于月色之夜推開(kāi)或敲開(kāi)尼姑的房門(mén)，更是件自然的事情。為何會(huì)有這種“尼姑庵”出現(xiàn)？一是庵主為了“創(chuàng)收”，保持“香火”；二是有的嫖客有特殊的性心理，在膩煩了青樓女子后，對(duì)尼姑別有情思，尼姑經(jīng)不住這種男人三番五次的勾引，而失身為妓。

     自從賈島將和尚風(fēng)流現(xiàn)象入詩(shī)后，“僧敲月下門(mén)”，這句過(guò)去出家人出軌隱語(yǔ)，便為更多的“俗人”知曉，不少文人出身的主政官員，甚至將之寫(xiě)進(jìn)僧尼因性還俗的判詞中。

     在清代，畫(huà)家鄭板橋在山東濰縣做縣令期間，曾發(fā)生了一件僧尼私通案件：當(dāng)?shù)爻缛仕潞痛蟊珠T(mén)對(duì)門(mén)，崇仁寺內(nèi)的一名和尚，與大悲庵內(nèi)的一名尼姑對(duì)門(mén)相望，日久生情，導(dǎo)致私下通奸。僧尼的保密工作可能沒(méi)有做好，這事讓附近鄰居發(fā)現(xiàn)了，鄰居知道僧尼心虛，便欲敲詐他們。但僧尼不買(mǎi)帳，于是鄰居將此風(fēng)流事告了官。僧尼被傳喚到了縣衙，鄭板橋見(jiàn)他們年齡差不多大小，是天生的一對(duì)，文人鄭板橋不忍心“煮鶴焚琴”，拆散他們，于是責(zé)令他們還俗，結(jié)為夫妻。鄭板橋提筆寫(xiě)下了這樣的另類判詞：

     

     圖：僧敲月下門(mén)（戴敦邦繪）

     一半葫蘆一半瓢，合來(lái)一處好成桃。

     從今入定風(fēng)規(guī)寂，此后敲門(mén)月影遙。

     鳥(niǎo)性悅時(shí)空即色，蓮花落處?kù)o偏嬌。

     是誰(shuí)勾卻風(fēng)流案? 記取當(dāng)年鄭板橋。

     民國(guó)初年，安徽壽縣縣城的箭道巷內(nèi)有座尼姑庵，庵里有一個(gè)小尼姑，法號(hào)“覺(jué)云”。覺(jué)云年方二十，人長(zhǎng)得漂亮。正值妙齡的覺(jué)云，難忍青燈之苦，于是不顧清規(guī)戒律，向縣衙遞交了還俗申清。當(dāng)時(shí)的縣長(zhǎng)也是文人出身，講究民主，反對(duì)封建，對(duì)覺(jué)云的行為深表同情，于是在還俗申請(qǐng)作了這樣的答復(fù)：

     小尼姑，名覺(jué)云，

     喜紅塵，厭佛門(mén)。

     脫袈裟，著鑼裙，

     準(zhǔn)、準(zhǔn)、準(zhǔn)!

     準(zhǔn)尼姑尋夫君，

     免得僧敲月下門(mén)。