金山毒霸AV-C反病毒測(cè)試2010年度總結(jié)報(bào)告的全文翻譯

金山毒霸論壇開(kāi)發(fā)版v2019.11.3.0官方版

• 類型：木馬查殺大�。�51.4M語(yǔ)言：中文 評(píng)分：10.0
• 標(biāo)簽：

立即下載

AV-C反病毒測(cè)試2010年度總結(jié)報(bào)告金山毒霸部分的翻譯，紅字部分代表此次測(cè)試報(bào)告的重要內(nèi)容。

以下為翻譯全文：

金山毒霸互聯(lián)網(wǎng)安全套裝（www.kingsoft.com）

測(cè)試結(jié)果

金山毒霸在我們的性能測(cè)試中得分非常高，并且獲得了整體性能測(cè)試的銀獎(jiǎng)。盡管如此，如果一款殺毒軟件不能充分地起到保護(hù)作用，即使它是最快的也仍然不算優(yōu)秀。在我們的惡意軟件測(cè)試中，金山毒霸2010年的成績(jī)并不好，即使使用了云技術(shù)，它在任何一個(gè)測(cè)試中也沒(méi)有獲得任何獎(jiǎng)項(xiàng)�？杀�的是，這代表著它比去年退步了，并且使得金山毒霸成為我們測(cè)試?yán)镒畈顒诺囊豢睢?/span>因此，金山毒霸將不會(huì)參與我們?cè)?011年的測(cè)試。盡管如此，我們相信制造商將會(huì)痛下決心來(lái)提升他們的產(chǎn)品性能，并且有信心在未來(lái)讓一款全新的、大幅提高的金山軟件來(lái)重返我們的測(cè)試。

安裝過(guò)程

安裝金山毒霸互聯(lián)網(wǎng)安全套裝包括兩個(gè)步驟。第一個(gè)步驟，叫做“安裝”，讓用戶來(lái)選擇安裝路徑和決定是否安裝防火墻：

第二步，被稱為“設(shè)置向?qū)А�，允許設(shè)置配置選項(xiàng)，由于我們不能確定這有什么作用，因?yàn)榭雌饋?lái)似乎不太有可能有人會(huì)禁用實(shí)時(shí)保護(hù)和剛剛安裝的的防火墻。

我們也很困惑什么叫“高級(jí)攻擊防御保護(hù)”：

金山毒霸似乎是這個(gè)測(cè)試?yán)镂ㄒ话惭b網(wǎng)絡(luò)設(shè)備服務(wù)和驅(qū)動(dòng)服務(wù)的。

程序界面

這里值得特別重視的是：金山毒霸互聯(lián)網(wǎng)安全套裝沒(méi)有一個(gè)全功能界面，實(shí)際上是三個(gè)不同的界面和獨(dú)立的程序。這三個(gè)程序分別是反病毒、反間諜和專業(yè)防火墻。

反病毒界面有其他兩個(gè)程序的鏈接：“查看網(wǎng)絡(luò)安全狀態(tài)”將會(huì)打開(kāi)防火墻界面，而“現(xiàn)在就用金山反間諜檢查你的電腦”將會(huì)打開(kāi)反間諜界面（將會(huì)出現(xiàn)windows 7 UAC提示）。反間諜界面告訴我們反病毒程序已經(jīng)安裝了，卻不意味著它已經(jīng)啟動(dòng)。不幸的是，這三個(gè)窗口擁有的共同點(diǎn)是其混淆的界面和對(duì)英語(yǔ)的神奇應(yīng)用。反間諜界面上最突出的按鈕是邀請(qǐng)我們?nèi)ァ敖o你的系統(tǒng)打分”。

由于非常復(fù)雜的操作和不同的接口，很遺憾我們沒(méi)有任何空間和合理的審查順序去提供我們所討論的其他功能。當(dāng)我們?cè)噲D下載EICAR測(cè)試病毒的時(shí)候，比較規(guī)范的消息彈窗告訴我們，它已經(jīng)被檢測(cè)和刪除。

三個(gè)窗口都適合800*600像素分辨率，所以可以被用于上網(wǎng)本。

卸載選項(xiàng)

不幸的是，即使是卸載程序也非常混亂。在windows 7控制面板里，有三個(gè)金山軟件的項(xiàng)目和程序：金山軟件基礎(chǔ)服務(wù)、金山互聯(lián)網(wǎng)安全套裝9，和金山漏洞修復(fù)。卸載金山毒霸互聯(lián)網(wǎng)安全套裝9包括以下對(duì)話窗口：

總結(jié)

我們不希望傷金山的開(kāi)發(fā)和設(shè)計(jì)人員的心，但對(duì)于英語(yǔ)國(guó)家的用戶來(lái)說(shuō)，確實(shí)很難找到他們的互聯(lián)網(wǎng)安全套裝的入口。不但在某種程度上每個(gè)程序的界面都有可能混淆，而且他們還有三個(gè)不同的窗口，每一個(gè)都有他們自己的風(fēng)格。我們可以想象，只有當(dāng)金山軟件套裝在其他一些重要領(lǐng)域特別優(yōu)秀的時(shí)候，用戶才會(huì)考慮這款有這艱難的界面交互的軟件，但可惜的是，事實(shí)并非如此。我們測(cè)試的其它四款免費(fèi)的殺毒軟件在接口設(shè)計(jì)方面有很大的優(yōu)勢(shì)，并且對(duì)惡意軟件的檢測(cè)率也很高。我們謹(jǐn)建議，制作一款有這明確指示、正確的英文翻譯的簡(jiǎn)便、單窗口用戶界面的軟件，對(duì)于金山成為一款有銷路的產(chǎn)品是非常重要的步驟。