中科卓軟同聲傳譯訓(xùn)練系統(tǒng)

中科卓軟同聲傳譯訓(xùn)練系統(tǒng)是一款專業(yè)的同聲傳譯軟件，適合語(yǔ)言教學(xué)者使用，有利于提高教學(xué)水平，讓學(xué)員可以更好地理解授課內(nèi)容。軟件對(duì)譯員的數(shù)量也沒(méi)有限制，功能十分強(qiáng)大，支持交替?zhèn)髯g訓(xùn)練，作用明顯，有需要的朋友歡迎體驗(yàn)。

軟件功能：

1、一鍵式同傳訓(xùn)練功能

同傳訓(xùn)練功能，默認(rèn)將所有學(xué)生作為譯員，教師只需點(diǎn)擊開(kāi)始同傳按鈕，即可開(kāi)始同傳訓(xùn)練，訓(xùn)練過(guò)程中自動(dòng)進(jìn)行雙軌錄音，所有過(guò)程自動(dòng)進(jìn)行，免去繁瑣的配置步驟，極大的方便了教師的操作。

2、可視化同傳會(huì)議

同聲傳譯訓(xùn)練過(guò)程中，主席、全體譯員和代表均能夠清晰的看到發(fā)言人的特寫鏡頭，不僅能從語(yǔ)調(diào)中感受發(fā)言人的情緒變化，更能直面發(fā)言人面部表情的細(xì)微變化，通過(guò)口型等糾正發(fā)音，“可視同傳”作為一種常態(tài)化訓(xùn)練功能， 大大增加教學(xué)趣味性，有效的提高了同聲傳譯訓(xùn)練的效率 ， 中科卓軟同聲傳譯系統(tǒng)支持雙通道聆聽(tīng)功能，主席監(jiān)聽(tīng)以及代表席聆聽(tīng)均可選擇四種收聽(tīng)方式：只聽(tīng)原語(yǔ)、只聽(tīng)譯語(yǔ)、左原語(yǔ)右譯語(yǔ)、原語(yǔ)譯語(yǔ)混聽(tīng)。

3、支持全體學(xué)生作為譯員

國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)會(huì)議系統(tǒng)中的譯員通道數(shù)通常為8路或16路，中科卓軟同聲傳譯訓(xùn)練系統(tǒng)突破技術(shù)限制，支持百人以上規(guī)模的學(xué)員同時(shí)進(jìn)行訓(xùn)練，這意味著在中科卓軟同傳訓(xùn)練系統(tǒng)環(huán)境中，學(xué)員不再受譯員通道數(shù)的限制而全程參與同傳譯員訓(xùn)練，且操作非常簡(jiǎn)單，支持一鍵切換角色，全體設(shè)為譯員以及快速設(shè)置語(yǔ)種等。

4、多譯員協(xié)同翻譯訓(xùn)練

多譯員主輔機(jī)協(xié)同翻譯訓(xùn)練：同聲傳譯工作強(qiáng)度大，信息量繁多，在實(shí)際應(yīng)用中，往往需要雙人或多人對(duì)一 發(fā)言進(jìn)行協(xié)同翻譯，一名譯員翻譯一段時(shí)間后，由下一名譯員接著翻譯，使譯員可以獲得一定的休息時(shí)間， 確保翻譯效果，中科卓軟同聲傳譯訓(xùn)練支持在譯員間（或虛擬譯員間）內(nèi)，多個(gè)譯員針對(duì)同一語(yǔ)種（通道） 進(jìn)行協(xié)同翻譯實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練。

每個(gè)譯員間（或虛擬譯員間）都可支持多達(dá)4名譯員進(jìn)行協(xié)同翻譯訓(xùn)練，譯員間（或虛擬譯員間）內(nèi)的譯員可通過(guò)語(yǔ)音進(jìn)行溝通，當(dāng)譯員按下發(fā)言鍵，譯員間內(nèi)的譯員相互之間可以看到發(fā)言狀態(tài)，方便譯員進(jìn)行無(wú)縫配合，共同完成翻譯。

5、視譯訓(xùn)練

視譯(on-sight interpreting)是指同傳譯員拿著講話人的發(fā)言稿，邊聽(tīng)發(fā)言、邊看原稿、邊進(jìn)行同聲傳譯。 受訓(xùn)人員坐在“箱子”里，能夠清晰看到發(fā)言人的特寫鏡頭的同時(shí)也可以通過(guò)顯示器看到發(fā)言者的文稿。視譯時(shí)可以用很短時(shí)間對(duì)原文通讀一遍，了解發(fā)言人的主要內(nèi)容并對(duì)語(yǔ)言、專業(yè)難點(diǎn)做“譯前準(zhǔn)備”；

中科卓軟同聲傳譯訓(xùn)練系統(tǒng)中，教師可以屏幕廣播課件到學(xué)生端，支持文本、圖片或視頻等內(nèi)容。

6、可視化交替?zhèn)髯g訓(xùn)練

交替?zhèn)髯g訓(xùn)練就是教師組織學(xué)員口譯時(shí)，逐段下發(fā)原語(yǔ)，學(xué)員在聽(tīng)音、記錄后，對(duì)本段內(nèi)容進(jìn)行口譯的過(guò)程；

交替?zhèn)髯g訓(xùn)練是教師通常采用的一種口譯訓(xùn)練 ，它便于調(diào)整訓(xùn)練的節(jié)奏，加強(qiáng)了學(xué)員聽(tīng)力和速記能力的訓(xùn)練；在通常的國(guó)際性會(huì)議中，交替?zhèn)髯g也是最常使用的一種翻譯方式。

7、雙通道錄音，雙通道聆聽(tīng)

教師在同傳訓(xùn)練、交替?zhèn)髯g訓(xùn)練等授課的任何環(huán)節(jié)中，只需按下界面上的“開(kāi)始錄音” 按鈕，主席、全體代表席、全體譯員席將同時(shí)進(jìn)行數(shù)字化雙通道錄音，各自生成獨(dú)立錄音文件，雙通道錄音技術(shù)讓教師在錄音回放時(shí)左右逢源，同樣有四種聲音回放方式：原語(yǔ)播放、譯語(yǔ)播放，左原右譯，原譯混聽(tīng)， 這使得同傳訓(xùn)練點(diǎn)評(píng)功能最具特色。

8、雙流多窗口情景互動(dòng)教學(xué)

在使用“媒體廣播”或“屏幕廣播”功能時(shí)，可實(shí)現(xiàn)可視化互動(dòng)教學(xué)，即視頻課件畫面或教師電腦屏幕畫面與發(fā)言者現(xiàn)場(chǎng)頭像畫面可同屏廣播至所有單元屏幕，實(shí)現(xiàn)常態(tài)化的可視互動(dòng)教學(xué)。

9、聽(tīng)寫訓(xùn)練

1.使用音視頻文件和字幕進(jìn)行聽(tīng)寫訓(xùn)練；

2.支持變速不變調(diào)功能，適應(yīng)不同基礎(chǔ)的學(xué)生進(jìn)行練習(xí)，成績(jī)匯總功能，老師一目了然掌握所有學(xué)生的學(xué)習(xí)情況，輕松實(shí)現(xiàn)因材施教。

10、口語(yǔ)訓(xùn)練

自動(dòng)斷句，以便逐句訓(xùn)練，直觀的波形對(duì)比功能， 快速幫助學(xué)生提升口語(yǔ)能力。

11、三屏互動(dòng)-教師投屏

1.教師和學(xué)生平板畫面可投屏到大屏;

2.同時(shí)可將教師平板畫面廣播到所有學(xué)生平板;

12、三屏互動(dòng)-教師直播

教師可以使用平板電腦發(fā)起直播，將攝像頭畫面直播到大屏，可將實(shí)驗(yàn)過(guò)程實(shí)時(shí)展示到大屏，同時(shí)錄制微課。

13、三屏互動(dòng)-教師遙控

教師平板遙控大屏進(jìn)行授課，不必拘束于講臺(tái)，支持在教師平板直接編輯PPT，輸入文本等。

14、平板無(wú)線屏幕廣播

教師可無(wú)線廣播平板電腦屏幕畫面，各類教學(xué)APP畫面都可以直接廣播到所有學(xué)生終端。

軟件特色：

1、無(wú)譯員數(shù)量限制；

2、同聲傳譯訓(xùn)練；

3、交替?zhèn)髯g訓(xùn)練；

4、多人一通道協(xié)同傳譯訓(xùn)練；

5、可視傳譯；

6、全觸控設(shè)計(jì)；

7、雙規(guī)錄音；

8、轉(zhuǎn)譯訓(xùn)練。