Passolo非標(biāo)字串宏

Passolo非標(biāo)字串宏是大神根據(jù)軟件編程內(nèi)容而開發(fā)的字串符號提取工具，它的主要作用是幫助用戶進(jìn)行快速的字串符文件的導(dǎo)入和填寫，是非常便捷的編程輔助軟件！

應(yīng)用簡介：

Passolo非標(biāo)字串宏用于提取和寫入 PE 文件或其他文件中的非標(biāo)字符串�？梢詮倪x定的來源列表、翻譯列表或其他文件中直接提取或?qū)�入非�?biāo)字串，并自動(dòng)將提取的字串文件添加到Passolo方案中。對字串進(jìn)行翻譯并生成翻譯后的字串文件后，可再運(yùn)行本程序?qū)⑵鋵懭氲侥繕?biāo)文件中，從而完成文件的本地化。

應(yīng)用產(chǎn)品特性：

1、可選擇要提取字符串的 PE 文件區(qū)段和語言。

2、可分別或同時(shí)提取多種字符編碼的字符串；

3、支持非 PE 文件的字符串提取和原長寫入及超長寫入；

4、支持 32 位和 64 位 PE 文件的字符串提取和自動(dòng)或手動(dòng)空間分配及移位寫入；

5、可設(shè)定提取字符串的最小長度；

6、具有可自定義字符串提取和編輯時(shí)的多種過濾功能；

7、支持多引用字符串的某個(gè)引用的手動(dòng)修改；

8、可選擇每條翻譯字符串的代碼頁；

9、支持翻譯字符串的單獨(dú)或批量寫入及撤銷；

10、提供提取和寫入記錄供用戶查看；

11、支持 Delphi 字符串、自定義字符串類型及其字串長度、代碼頁標(biāo)識符的修改；

12、支持導(dǎo)入 HCS 文件、點(diǎn)睛文件、TransText 文件中的源文和翻譯；

13、內(nèi)置可自定義的自動(dòng)更新功能；

14、可自定義并可擴(kuò)展的用戶界面語言。

新版更新特征：

1、采用單獨(dú)的數(shù)據(jù)文件保存對翻譯字串的設(shè)置，以免重新生成 HCS 目標(biāo)文件后丟失

2、翻譯字串的移位模式現(xiàn)在將被保存，并可在重新打開 HCS 時(shí)被應(yīng)用

3、只選用英文語言提取字串時(shí)，讀取其他字符過濾匹配方式的默認(rèn)值將選用正則表達(dá)式

4、由于 Passolo 對超過 15139 個(gè)字符的字串會(huì)出現(xiàn)解析錯(cuò)誤，故提取時(shí)超長的字串將被過濾

5、將解壓后的文件連同 Data 文件夾一起復(fù)制到 Passolo 系統(tǒng)文件夾中定義的 Macros 文件夾中

6、在 Passolo 的工具 -> 自定義工具菜單中添加該宏文件并定義該菜單名稱此后就可以單擊該菜單直接調(diào)用

關(guān)于Passolo：

Passolo是一款功能強(qiáng)大的軟件本地化工具，它支持以 Visual C++ 、Borland C++ 及 Delphi 語言編寫的軟件（.exe、.dll、.ocx）的本地化。以往針對這兩種不同語言編寫的軟件，我們大多是需要分別使用 Visual Localize 和 Language Localizator 來進(jìn)行軟件的中文化。而現(xiàn)在，Passolo 把二者的功能結(jié)合在了一起，并且性能穩(wěn)定、易于使用，用戶即不需要進(jìn)行專門的訓(xùn)練，也不需要豐富的編程經(jīng)驗(yàn)，在本地化的過程中可能發(fā)生的許多錯(cuò)誤也都能由 Passolo 識別或自動(dòng)糾正。Passolo 可以以單獨(dú)的應(yīng)用程序運(yùn)行或與 Trados 和 MultiTerm 等其它 SDL 產(chǎn)品集成使用，將改進(jìn)人工和自動(dòng)化本地化工作流。