正面上我啊表情包

正面上我啊表情包是網(wǎng)友惡搞某翻譯組翻譯的一段臺(tái)詞而來的表情包，這套表情包以一個(gè)小蘿莉?yàn)樵�型，說實(shí)話太污了，還有回復(fù)這個(gè)表情的更污。這里西西給大家提供了完整版的正面上我表情包下載，推薦有需要的用戶下載使用。

表情包預(yù)覽：

正面上我啊出處：

正面上我啊出自HKG字幕組對(duì)于《某科學(xué)的超電磁炮》中御坂美琴的一句臺(tái)詞的翻譯。

日文原臺(tái)詞為真っ直ぐ私に向かって來なさい（正面和我較量�。。�
出自《某科學(xué)的超電磁炮》動(dòng)畫第12話，御坂美琴正和幻想猛獸交戰(zhàn)時(shí)，對(duì)幻想猛獸說出的挑釁話語(yǔ)。

據(jù)信是HKG表組在翻譯時(shí)故意將本句翻譯成“正面上我啊”以制造槽點(diǎn)。

在那之后果然就被黑子從正面上了（無誤，見右圖）
于是組內(nèi)人士去求證HKG湯叔，湯叔原話："有啥？
當(dāng)時(shí)是爆肝戰(zhàn)片 為了省字沒多想就寫上去了
而且上也不一定是艸的意思啊
為啥就要往艸的意思靠呢？”
一些人非常討厭字幕組這樣篡改原文以增加笑料的做法。
曾經(jīng)有過一陣子，一出現(xiàn)字幕組翻譯跟原文不同的時(shí)候，就會(huì)有人冷嘲熱諷的打出“正面上我啊”。也有些語(yǔ)境下作為問候語(yǔ)使用，如F91（孫一峰）在與小色對(duì)戰(zhàn)時(shí)經(jīng)常使用此句式（詳見“星際老男孩”的視頻）