利用NanDub分割A(yù)VI文件:
第一步:打開Nandub。
第二步:點(diǎn)擊“File--Open video file...”打開一個(gè)AVI文件
第三步:點(diǎn)擊“Audio”菜單,在下拉菜單中選中“AVI audio”和“Direct strem copy”兩項(xiàng)(默認(rèn)),
第四步:點(diǎn)擊“Video”菜單,在下拉菜單中,選中“Direct strem copy”項(xiàng)
第五步:選擇切割第一部分的起始點(diǎn)。下面以《絕世好Bra》為例,設(shè)置第一部分起始點(diǎn)為整部影片的開頭,所以時(shí)間為“00:00:00:000”。按以上方法設(shè)置好音頻與視頻后,將滑動(dòng)桿移動(dòng)到影片的開頭位置,點(diǎn)擊“Edit--Set selection start”,確定為第一部分的切割起始點(diǎn)
第六步:選擇第一部分的結(jié)束點(diǎn)(也就是第二部分的起始點(diǎn))。這里為時(shí)間“1:00:42:860”,將滑動(dòng)桿移動(dòng)到該處,點(diǎn)擊“Edit--Set selection end”,確定為第一部分的切割結(jié)束點(diǎn),
第七步:確定好選擇段后,點(diǎn)擊“File--Save as AVI...”選項(xiàng),將第一部分的文件保存(另起文件名保存),
第八步:利用以上的方法,將第一部分的結(jié)束點(diǎn)(可以剛好在該點(diǎn)或向前或延后幾十微秒,這里設(shè)置時(shí)間為“1:00:42:902”)作為第二部分的開始點(diǎn),利用“Edit--Move to end”命令將滑桿移動(dòng)到整部影片的最后作為第二部分的結(jié)束點(diǎn),然后“File--Save as AVI...”將第二部分保存。
利用NanDub合并AVI文件:
第一步:打開Nandub。
第二步:點(diǎn)擊“File--Open video file...”打開一個(gè)AVI文件
第三步:點(diǎn)擊“Audio”菜單,在下拉菜單中選中“AVI audio”和“Direct strem copy”兩項(xiàng)(默認(rèn)),
第四步:點(diǎn)擊“Video”菜單,在下拉菜單中,選中“Direct strem copy”項(xiàng),
第五步:點(diǎn)擊“File--Append AVI segment...”命令加入需要合并的第二個(gè)文件
第六步:利用“Move to end...”命令將滑桿移動(dòng)到結(jié)束點(diǎn),可以清楚看到兩個(gè)AVI合并后的時(shí)間總長(zhǎng)度(這步并不需要,只是給大家說明一下)。
第七步:點(diǎn)擊“File--Save as AVI...”選項(xiàng),將合并后的AVI文件保存(另起文件名保存),
第八步:完成。
利用VobSub分割字幕:
第一步:打開VobSub的“VobSub Cutter”。
第二步:點(diǎn)擊“Open...”打開一個(gè)字幕文件(*.sub或*.idx),
Start(開始時(shí)間):時(shí)、分、秒、微秒[分別對(duì)應(yīng)右邊的四個(gè)方框]
End(結(jié)束時(shí)間):時(shí)、分、秒、微秒[分別對(duì)應(yīng)右邊的四個(gè)方框]
第三步:在“Start”和“End”里,輸入第一部分字幕文件的起始及結(jié)束時(shí)間,這里對(duì)應(yīng)為“0:0:0:0及1:0:42:806”(以剛才的《絕世好Bra》AVI的分割時(shí)間為依據(jù)),然后點(diǎn)擊“Save As...”將第一部分的字幕文件保存,
第四步:在“Start”和“End”里,輸入第二部分字幕文件的起始及結(jié)束時(shí)間,這里對(duì)應(yīng)為“1:0:42:902及1:48:24:397”(以剛才的《絕世好Bra》AVI的分割時(shí)間為依據(jù)),然后點(diǎn)擊“Save As...”將第二部分的字幕文件保存,
第五步:完成,所分割好的字幕文件會(huì)自動(dòng)保存為兩個(gè)相同文件名稱的“*.sub和*.idx”文件。
注意:所分割的字幕文件的名稱必須與分割的AVI文件名稱一致,否則在AVI播放時(shí),無法自動(dòng)調(diào)出相應(yīng)的字幕文件。!
利用VobSub合并字幕:
第一步:打開VobSub的“VobSub Joiner”,
注:“VobSub Joiner”為VobSub自帶,低于2.07版本的VobSub沒有此功能,所以你需要此功能必須安裝2.07以上版本的VobSub。
第二步:在“Input”處打開需要合并的第一及第二個(gè)字幕文件(*.sub或*.idx)。
在“Output”處輸入合并后生成的字幕文件路徑及文件名稱。
在“Beginning of”處輸入兩個(gè)字幕文件的鏈接時(shí)間點(diǎn)(以《絕世好Bra》為例,AVI第一部分的結(jié)束點(diǎn)為“1:0:42:860”[可以剛好是這點(diǎn)或向前或延后幾十微秒,視實(shí)際情況而定]),對(duì)應(yīng)方框?yàn)椋簳r(shí)、分、秒、微秒。
第三步:點(diǎn)擊“Go”,完成。合并后的字幕文件會(huì)自動(dòng)保存為兩個(gè)相同名稱的“*.sub及*.idx”文件!
注意:所合并的字幕文件的名稱必須與合并的AVI文件名稱一致,否則在AVI播放時(shí),無法自動(dòng)調(diào)出相應(yīng)的字幕文件。!