孤獨(dú)帝,Lonely God,是膨化食品浪味仙的英文,被網(wǎng)友稱(chēng)為“獨(dú)行十幾年的秘密”。俗稱(chēng)洋芋點(diǎn)心,獨(dú)特的“DNA”造型,比切片的薯片不易碎,保持完整口感,一經(jīng)上市即引起市場(chǎng)熱銷(xiāo)。
孤獨(dú)帝:Lonely God,浪味仙,浪味仙屬馬鈴薯類(lèi)膨化食品,俗稱(chēng)洋芋點(diǎn)心,是旺旺公司較早投入休閑食品市場(chǎng)之一,獨(dú)特的“DNA”造型,比切片的薯片不易碎,保持完整口感,一經(jīng)上市即引起市場(chǎng)熱銷(xiāo)。[1]
2011年2月,有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)童年吃過(guò)的一種膨化食品浪味仙,在包裝袋上的外文名竟然是lonely god,直譯過(guò)來(lái)時(shí)“寂寞的上帝”,而用時(shí)下流行的譯法則是“孤獨(dú)帝”。真相一出,很多70后80后都感嘆吃浪味仙的時(shí)候不懂外語(yǔ),懂外語(yǔ)的時(shí)候大家都已經(jīng)老了。