勇者斗惡龍2中文版

勇者斗惡龍2中文版sfc1+2聯(lián)合版，于1987年在日本FC游戲機上發(fā)行的電子角色扮演游戲；游戲是勇者斗惡龍系列的第二部作品。游戲故事設定于前作100年以后，并以羅雷西亞王子為主人公，講述了他消滅毀滅蒙布爾克城的邪惡大神官的故事。和主人公一起的冒險的還有兩個兄妹，撒瑪多利亞王子和蒙布爾克公主。游戲繼承并發(fā)展了第一作的游戲模式，包括擴大的世界地圖，出現(xiàn)了乘船航行和用旅之門異地傳送等不同的移動方式。
《勇者斗惡龍II》在日本獲得了成功，F(xiàn)C版在日本出貨約240萬套，游戲之后又在超級任天堂和Game Boy Color等多個平臺推出了重制版。游戲iOS版預定于2013年冬季在日本發(fā)行。隨著《勇者斗惡龍III》發(fā)售后引起的獨有社會現(xiàn)象，本作也隨之被改編成了游戲書和小說等。

劇情背景：

游戲設定于《勇者斗惡龍》情節(jié)的100年后。在前作中，傳說勇者洛特的后裔打敗了控制阿雷夫加德王國的邪惡龍王，讓這片大陸重新獲得了和平；之后他和這個國家的公主勞拉離開了阿雷夫加德，并建立了自己的王國。后來他的子嗣們建立了三個繁榮的王國。一個世紀的和平隨著邪惡的大神官哈根攻擊蒙布爾克城而突然結束。一個在戰(zhàn)斗中幸存的士兵前去羅雷西亞王國，他用最后的力氣告訴國王邪惡大神官哈根滅蒙布爾克的慘狀。國王命令他的兒子，作為洛特后代的羅雷西亞王子去打敗哈根。
王子獨自一人開始了冒險，但隨后兩個兄妹——魔法戰(zhàn)士撒瑪多利亞王子和魔法師蒙布爾克公主——加入了隊伍。在羅雷西亞王子尋找撒瑪多利亞王子期間，撒瑪多利亞王子也開始了消滅哈根的旅行。之后兩人救出了被變成狗蒙布爾克城的公主，她也加入了消滅哈根隊伍。在旅途中，三人獲得了一條船，并得以渡海訪問新大陸，其中就包括初代《勇者斗惡龍》情節(jié)所發(fā)生的阿雷夫加德大陸[12]。在這里他們遇見了初代反派龍王的孫子，小龍王告訴一行關于五個紋章的重要信息。在集齊隱藏在世界各處的五個紋章后，一行得到了可以破解哈根的幻象盧比斯護符，并前往哈根所在的隆達爾基亞高原。在一行人擊敗哈根之后，他用生命召喚出了破壞神西多。在打敗哈根后，世界恢復了和平，羅雷西亞國王將王位讓給了王子。

簡明日漢對照菜單翻譯：

行走中
はをす 對話
こうけき 攻擊
つよさ 狀態(tài)
つよさみる 看狀態(tài)
かいたん 樓梯
ぶさ 武器
かいら 門
よろい 鎧甲
じゅもん 咒文
しべル 水平
そうび 裝備
たこ 盾
どうぐ 道具
つかう 使用
わたす 給予
すてる 丟棄
ちから 力量
はい 是
しらべる 調(diào)查
すばやさ 敏捷
まもり 守護
こうげきりょく 攻擊力
しゅびりょく 守備力
いいえ 不
とる 拿取
さいだい 最大限度
かじたにさた 買
うりにさた 賣
やめる 停止
めずける 寄存
ひきだす 取出
おかね 錢
どくのちりょう 療毒
のろいをとく 解咒
いきかえらせる 復活
ゆうしゃのしそん 勇者的后代
まほうせんし 魔法戰(zhàn)士
まほうつかい 魔法使者
戰(zhàn)斗中
こうげき 攻擊
じゅもん 咒文
にける 逃跑
ぼうぎょ 防御
どうぐ 道具
狀態(tài)
どう 中毒
ねる 睡覺
マヌ－サ 遲鈍
マホトン 封咒
しに 死亡
咒語
ホイミ 回復
リしミト 超回復
ギテ 火焰
テリホ－ 睡眠
マホト－ン 封咒
リレミト 跳躍
リ－テ 飛翔
トヘロス 封咒
ベキテス 爆擊
スクルト 加守備力
ザラキ 必殺
ザオリク 復活
メガンテ 同歸于盡
キアリ 解毒
トラマナ 防受傷
マヌ－サ 遲鈍
ルカナン 減敵防備力
ベホマ 全回復
イォナズン 全面攻擊
パルプンテ 召喚咒
トヘロス 消敵
アバカム 開門

勇者斗惡龍3攻略：

自從你的祖先打倒了邪惡的巨龍，拯救了阿利夫加魯多大陸（アリフカルド）后，和平的日子降臨了。一百年后，被人們稱作大神官哈剛（ハ－ゴン）的野心家，從幕后竄上了邪惡的舞臺，演出了一場邪惡肆虐，最終被正義力量打倒的老戲。
　　不很貪心的大神官哈剛采取的第一步行動是將蒙布爾克城（ム－ンブルク）毀掉，他派出的爪牙殺死了這個王國內(nèi)連同國王在內(nèi)的幾乎所有的人。但是幸好還有一名受了重傷的土兵逃到了羅利西亞城（ロ－レシア），他向羅利西亞王報告了慘狀后便死去了。這時，老國王對自己的兒子（就是你）說：“王子，你是繼承了洛特（ロト）血脈的勇者。去吧，去創(chuàng)造傳說吧！”
　　下樓后，從樓梯旁的寶箱拿了銅劍（どうのつるぎ）和錢后，首先要學習一下怎樣才能當一名勇者。盡量與能見到的人交談，獲得信息；要知道宿屋可以恢復HP和MP、道具店及武具店能買到所需物品、教會中可以解毒、解咒及復活，但要花錢（這是修道的人應有的行為嗎？），役所中可以隨時存取錢和物品；時空隧道可以將你迅速傳遞到遙遠的地方；在國王或一些特殊人物處可以聽到續(xù)關咒文（接關密碼）；當手中持有福引券（ふくびきけん）時，去博奕所可以玩博奕游戲得到獎品。大致了解勇者應該怎樣做之后，聽國王說在撒馬多利亞城（サマルトリア）的王子唐奴拉（トンヌラ）和蒙布爾克城的公主娜娜（ナナ）也是繼承洛特血脈的人，找到他們可以使正義的力量強大一些。
　　從羅利西亞城向西去往撒馬多利亞城途中，首先到達了利里沙鎮(zhèn)（リリザ）。在這里聽人們說在鎮(zhèn)子西邊的祠堂中，可以通過時空隧道到達蒙布爾克，這也許是找到娜娜的捷徑吧。
　　由利里沙鎮(zhèn)向北不遠，就到了撒馬多利亞城。在城中的地牢中，隔著車門與犯人交談中得知不同顏色要用與門顏色相同的鑰匙才能打開。本來應該找到唐奴拉王子的，可是卻聽到撒馬多利亞國王說他已經(jīng)開始抵抗哈剛，去了城東的勇者之泉接受洗禮去了。還聽公主說唐奴拉走路愛繞圈子。
　　從城里出來一直向東，走到羅利西亞大陸最東北的海邊，發(fā)現(xiàn)了一個洞窟。進入后可以得到一些寶物及在勇者之泉中接受洗禮。不過，又來晚了一步，唐奴拉王子已經(jīng)走了，聽老人說他又回撒馬多利亞城找你去了。唉，這種事真是有趣，你是否也和朋友有過這種互相走岔的經(jīng)歷呢。
　　趕緊又回到撒馬多利亞城，但并沒有找到唐奴拉王子，這小子怎么回事呀！對了，他不是喜歡繞圈子嗎，是不是去別的地方了呢？果然，在利里沙鎮(zhèn)中的宿屋中找到了他。于是，唐奴拉王子加入隊伍中。下面去找公主吧。但是來到撒馬多利亞城西邊的勞拉之門（ロ－ラ），士兵卻不讓你通過。那里的老人讓你去羅利西亞城的南邊的祠堂去找他的弟弟。為什么要找他弟弟呢？在農(nóng)業(yè)社會或自命現(xiàn)代社會而骨子里仍是農(nóng)業(yè)社會中的老人們總是憑想當然及命令的口吻讓你去做這做那，但又沒有能夠說服你的正當理由。為了繼續(xù)將游戲玩下去，還是去吧。當找到了另一位老人后，聽他說在撒馬多利西城西邊的湖中洞窟中藏著銀色的鑰匙（きんのカギ），但那里妖怪很厲害，一定要二人一同去取才有可能生還。
　　從湖中洞窟中拿到銀鑰匙后，可以打開以前的銀色門扉。在羅利西亞城中打開許多銀色門扉后可得到許多寶物，還會聽到除魔鈴能減少自己被咒語弄住的機會。在城中地牢中的犯人說你要將門打開放他出去，就告訴你一個重要消息。什么，在我的王國中還要講條件，找不痛快呀！嚴刑拷打加施XX計看你說不說。唉唉唉，怎么有變質(zhì)的傾向呀！是不是思想根源有問題，不是人性本善的嗎？在利里沙鎮(zhèn)中打開銀色門扉后可以玩博奕游戲。
　　當你拿夠了寶物、聽完了消息后，來到勞拉之門時，士兵已經(jīng)讓開。你從地下通道就可以來到蒙布爾克陸。
　　出洞后向南走。來到蒙貝他鎮(zhèn)（ム－ンペタ）。在鎮(zhèn)中聽說蒙布爾克城在鎮(zhèn)子的西方，又聽說鎮(zhèn)子南邊的風之塔里訪一件風之斗篷（かぜのマント），穿上它從高處跳下時可以滑翔一段距離。鎮(zhèn)中有條奇怪的狗總是跟著你。先不管他，去蒙布爾克找娜娜公主去吧。來到蒙布爾克城，發(fā)現(xiàn)這座王城被哈剛變成了一片廢墟，到處都是沼澤，穿過沼澤很費力氣。從城邊繞到城中心的樓梯處，下去發(fā)現(xiàn)一名士兵還有一口氣。他對你說
　　娜娜中了咒語，必須用太陽神之鏡（ラ－のかがみ）才能解除咒語。還說城中有許多亡魂。原來城中一團團的火是亡魂。與亡魂對話，他們會告訴你娜娜被變成了一條狗，原來蒙貝他鎮(zhèn)中的狗是……還會告訴你在城東的一片挨著四座橋的沼澤地里有太陽神之鏡。
　　來到四座橋旁的沼澤地，在沼澤中右上方的一格處調(diào)查，發(fā)現(xiàn)了太陽神之鏡�；氐矫韶愃�鎮(zhèn)中，使用太陽神之鏡終于把變成狗的娜娜公主恢復了人形，隨后她也加入隊伍。三人又從蒙貝他鎮(zhèn)的東北方，沿著蒙布爾克大陸的東海岸商下來到風之塔，在塔中找到了風之斗篷。
　　三位繼承洛特血脈的勇者終于在一起了�；氐矫韶愃�鎮(zhèn)中，不知該做什么了，又沒有老人來指指劃劃，閑來看看李敖的書吧。書中說我們應該去追尋西方的真髓。果然，在蒙布爾克大陸的西海岸發(fā)現(xiàn)了調(diào)堂。李敖的話真對呀！穿過詞堂來到一片沙漠中，向北走的話會發(fā)現(xiàn)一對高塔，在塔北方偏西一點的地方有一個詞堂。里面的老人坐在金色門扉旁，他說只有金鑰匙才能打開金色門扉（我們早知道了）。來到塔里．有個人告訴你這里就是龍之角（ドラゴンのつの）的高塔，利用風之斗篷可以飛到對中去。三人上到塔頂，披上風之斗篷從塔頂跳下，果然飛到了對岸（只有一件斗篷三個人怎么能都飛呢？）。下了北之塔后向東走發(fā)現(xiàn)了港灣小鎮(zhèn)魯布加納。在這里有個商人對你說：“只要你能幫我把沉船中的財寶撈上來，就給你”報答�！保�你為什么不說沉船地方，讓我們?nèi)ツ膬簱颇兀浚┯钟幸粋�人對你說鎮(zhèn)子東邊就是阿利夫加魯多大陸，那不就是上一代勇者制造傳說的地方嗎？在鎮(zhèn)中發(fā)現(xiàn)有幾個妖怪正在調(diào)戲一個小姑娘，而鎮(zhèn)上的人卻都不管，警察干什么吃去啦�。ㄠ�，對啦，好象在 RPG世界中沒有警察。又好象在我們生活的現(xiàn)代社會中也發(fā)生過這種事吧。）當幫助小姑娘打跑了妖怪后，她會帶你到她的爺爺面前，老人為答謝你，說他的船你可以隨便用。好，既然我們也是繼承洛特血脈的勇者，就去看看祖先奮斗過的地方吧。
　　乘船來到祖先的王城拉達多姆城（ラダト－ム），一百多年以來這里發(fā)生了不小的變化，最大的變化是拉達多姆城與旁邊的小鎮(zhèn)合并了。三人去找這里的國王，卻聽士兵說：“國王為躲避哈剛，不知跑到哪里去了，真是個懦夫。”（還說別人，自己不也是縮在城里不敢出去嗎。）又在城中聽說有一艘船沉在魯布加納北面的海中，快去撈財寶吧。
　　出城之后，剛要乘船去撈財寶，卻看見王城南邊就是原先龍王的城堡。愛繞圈子的唐奴拉建議先去那里看看吧（找他的時候是不是他也這么想，所以老是走岔呢？這家伙真要命�。�。不過，看看也無妨。進入龍王城發(fā)現(xiàn)這里變化不大，而且傳說中的洛特之劍（ロトのつるぎ）還在這里藏著（上一代勇者是否精神有問題，好好的不把劍傳給后代，又放回來干嘛？考驗？吝嗇？不愿別人超過他？）。來到龍王寶座，發(fā)現(xiàn)了它的后代小龍王。小龍王不象它的祖先，十分友好地接待了勇者，一點兒也不記仇，好象比人類還好點兒。它告訴你只要收集齊五個徽章后，就會得到羅比斯的守護，還說在原先梅爾吉特城（メルギド）南方海中的一個島上有一枚徽章。
　　出了龍王城堡，先要去尋找沉船財寶。從魯布加納鎮(zhèn)一直向北航行，發(fā)現(xiàn)大海中有一塊與其它海面不一樣的地方（需注意的是屏幕是循環(huán)的，走過了會從下方出來，在SFC版中沉船處極不顯眼），調(diào)查那處便找到了沉船的財寶（ふねのざいほう），把它交給鎮(zhèn)上的商人后，他就送給你一支山彥之笛（やまびこのふえ），可卻不告訴你它有何用。去找小龍王所說的徽章吧。乘船去阿利夫加魯多大陸東南面的海中小島，途中發(fā)現(xiàn)海爾吉特鎮(zhèn)已經(jīng)不存在了。來到島上塔中，在迷宮般的塔中聽說哈剛的神殿在駐布爾克南邊的隆達爾吉亞大陸（ロンダルキア）上。突然，還到一個老人向我們招手，似乎要帶我們?nèi)ナ裁吹胤健Ｒ恢备�著他，發(fā)現(xiàn)一個寶箱。剛要打開它，卻受到妖怪的攻擊，打敗它們后就得到了星星徽章。 　　乘船從龍之角繞過這里的陸地，沿著隆達爾吉亞大陸的西海岸南下，發(fā)現(xiàn)了一條河流，順著河流來到派頭，下船繞過山口向東走，會發(fā)現(xiàn)一個叫泰帕（テパ）的村子。在村中聽說有一個編織高手往在村中，還聽說在村南湖中島上的滿月之塔中有月亮碎片（月亮難道真的讓真主切碎了嗎？），原來是可以乘船到達的，但現(xiàn)在河道干涸了，必須要打開水門將水放進河道后，才能過去。但是，水門的鑰匙（すいものカギ）卻被一個叫拉格斯（ラゴス）的人偷走了。所以，眼下來就是去找拉格斯去拿水門鑰匙。乘船由原路回到海上，發(fā)現(xiàn)隆達爾吉亞大陸西邊，有一個很大的島嶼，島上有一座被稱作水都布拉努爾的都市。在這里可以聽到許多重要的消息：在隆達爾吉亞東南角的海中小島上長一棵世界樹，上面生長的世界樹之葉（せいをるおりき）可以起死回生，在火焰祠堂中藏有太陽徽章；在羅利西亞大陸南方大島上的德爾根達爾城（デルコンダル）中有月亮徽章；使用神圣的織機（せいをるおりき）來編織雨露之絲（あまつゆのいと）的話，就可以織出一件水之羽衣（みずのはろも）。 　　從布拉努爾乘船沿隆達爾吉亞大陸南海岸東行。一路上首先會發(fā)現(xiàn)在大陸東南角上有一座市鎮(zhèn)，但進去一看只有一個男人和一條狗，有一道金色門扉，但不知那邊是何處。繼續(xù)向東會發(fā)現(xiàn)長有世界樹的小島，在世界樹上可以摘下一片世界樹之葉帶在身邊（但只能帶一片，使用后才可以再摘，這叫什么樹呀，整個兒一根草）。再向東走一點兒，有一小島上有祠堂，進去一看，里面有火焰，這就是火焰祠堂吧。果然，在祠堂外的右上角墻邊發(fā)現(xiàn)了太陽徽章。從這個祠堂出來，乘船向東北方前進就到達了德爾根達爾城。在城中遇到一位占卜師說他能告訴你要找的東西在何處，但他一會兒指東，一會兒指西，一看就是一個騙子，千萬不要信�。�可悲的是，在現(xiàn)代社會中仍有為數(shù)不少的人相信算命的話。這些人應該都是悲觀的，因為他們不知道用自己的勞動去創(chuàng)造自己美好的未來，而是要從算命的人那里去獲取自欺欺人的自慰或由無根據(jù)的恐懼。而算命人的應該都是樂觀的，因為他們大概都已經(jīng)算到自己將來永遠不會有舒適的生活及長壽的生命，也沒有想不開，還快樂地活著）又聽說如果吹起山彥之笛時出現(xiàn)了回音，就說明那里藏有徽章。果然，你在城中吹起笛子后，聽到了回音，趕緊去找月亮徽章吧。在這里的國王處聽他說只要讓他高興就會得到獎勵，你若答應與國王養(yǎng)的野獸搏斗并打敗它后，國工便會給你月亮徽章，但必須自己去要。之后，又聽說在城南海島中的漁港薩汗鎮(zhèn)（ザハン）中有一名叫達西森（タシスン）的人拿著黃金鑰匙（スきんのカギ）。立即乘船南下，在茫茫大海中的一座極小的島上找到了薩汗鎮(zhèn)。來到達西杰家中，他妻子卻只告訴你他喜歡狗。又聽別人說在鎮(zhèn)子西北方海中有一處被巖礁環(huán)繞的洞窟，若想進去的話，必須用月亮的碎片使海水漲潮，還有人說他看見鎮(zhèn)子打漁的船被妖怪襲擊了，是不是達西森也回不來了？這時，突然聽見有人說鎮(zhèn)上的狗總是要把他拉到某處，實在不明白是怎么回事。達西森不是喜歡狗嗎，果然，跟著那只狗走，會在它的左邊找到黃金鑰匙。 　　這樣，以前所有的金色門扉都可以打開了。

在德利西亞城中拿到了洛特之印（ロトのしるし），用它可以在阿利夫加魯多大陸東南角的祠堂內(nèi)跟老人換取洛特之盾（ロトのたて）。（這不就是一代中那個老人嗎？又活了一百多年呀，真是生理上的大成功，但想法還是老一套，沒什么新鮮的東西）。在撒馬多利亞城中拿到洛特之盔（ロトのかぶと）。在蒙貝他鎮(zhèn)，打開金色門扉后可通過一關看妖怪的牢獄的通道來到一老人處，他會告訴你在精靈祠堂中如果擁有五枚徽章就可以得到羅比斯的守護。在拉達多姆城中打開金色門扉后聽說在龍之角高塔的三樓有；雨露之絲。在德爾根達爾城打開武具店的后門，進去可拿到蓋亞之鎧（がイアのろい）。去這些地方如果利用時空隧道是非常方便的。還記得隆達爾吉亞大陸東南角上的只有一個人和一條狗的鎮(zhèn)子嗎？到那里打開金色門扉就來到地下城鎮(zhèn)布爾伯（ペルポイ）。 　　在鎮(zhèn)中聽說只有在德爾根達爾北方海’中的精靈祠堂中得到大地精靈羅比斯的守護才能破解哈剛的咒語。還聽說鎮(zhèn)中有賣牢獄鑰匙（ろうやのカギ）的。在左邊的一間道具店中看到出售道具的目錄中有一項沒有標出是什么東西，這就是牢獄的鑰匙，買下來吧。來到鎮(zhèn)中的牢獄，士兵告訴你關在獄中的拉格斯不見了。拉格斯不是拿著水門鑰匙的人嗎？打開右邊牢獄的門，里面沒人，但卻看見地上有一堆碎石，是不是從這里跑了呢？果然在墻后面發(fā)現(xiàn)了拉格斯，他會給你水門鑰匙。打開左邊的牢門，老人會告訴你只有邪神像（じゃしんのぞう）才能打開通往哈剛神殿的路。 　　這時，又想起羅利西亞的那個犯人還掌握著重要的情報呢�；氐搅_利西亞放出那人，他便告訴你在通往隆達爾吉亞的路上有生命徽章。這個牢里還關著一名神父，為什么他也被抓進來了，原來他是妖怪變的。打敗他后可得到雷杖（いかずちのつえ）。 　　在布拉努爾鎮(zhèn)中，打開教會后面的門，就可以進入那里的時空隧道。會被傳送到一處詞堂，這里的老人告訴你，祠堂西邊有一條通往哈剛神殿的通道，這個祠堂一樓中，墻上有一處暗門，要仔細尋找（在SFC版中一樓右上均角有速度種子（すばやさのたね）打開它后出去會發(fā)現(xiàn)一個妖怪，但它很膽小，怕挨打，它告訴你蒙貝他鎮(zhèn)中有水之徽章。從這個妖怪待的地方向外走就會來到陸地上，原來這就是布爾伯西邊的祠堂。來到蒙貝他鎮(zhèn)打開地牢的門，打敗妖怪后，在妖怪剛才待的地方調(diào)查，可以找到水之徽章。

　　三人按照線索來到泰帕村，在村子西北角的水門處使用水門鑰匙將門打開，這樣水便流入河道。隨后，三人乘船來到滿月之塔。進入塔內(nèi)之后先要爬到最上層，打開寶箱得到一個祈禱指輪（いのりのゆびわ），它可以為主角恢復五次MP。之后再往下走，在遇到一位老人對你說在德利西亞大陸東北角祠堂中有人知道怎樣去哈剛神殿后，就可以打開寶箱得到月亮碎片了。繼續(xù)乘船到那個祠堂，里面老人告訴你用月亮碎片進入海中洞窟可得到邪神像，但洞內(nèi)有巖漿，只有穿上水之羽衣才能不受傷害。還告訴你薩汗鎮(zhèn)有神圣織機。
　　聽老人的話來到薩汗鎮(zhèn)，打開鎮(zhèn)中的門可得到神圣織機。還差雨露之絲才能織出水之羽衣。于是，一行又來到龍之角，在北邊搭的三樓找到了雨露之絲（ FC版要一步一步調(diào)查， SFC版在樓梯在兩格、上一格處）。這樣，就可以去泰柏村找到編織高手唐莫哈米（ドンモハメ）爺爺去編織水之羽衣了。當你把兩件寶物給老爺爺后，他對你說：“這個要過些時候才能織好，你以后來拿吧！”當你在鎮(zhèn)中睡了一覺，再去找他時，他還是沒有織好。必須在你聽到一次復活咒文并關機重來之后，他才能將水之羽衣給你。穿上水之羽衣并乘船來到薩汗鎮(zhèn)西北的洞窟邊上，在左下角處使用月亮碎片，海水漲了起來，船順利通過了巖礁。 　　在洞窟中歷盡千辛萬苦終于在地下五層中打倒了妖怪并拿到了邪神像。從布拉努爾鎮(zhèn)的時空隧道來到布爾伯西面的詞堂，出祠堂向西走，來到一片沼澤地。在沼澤地最上一行從有數(shù)第三格處使用邪神像，巖石就會裂開，出現(xiàn)通往哈剛神殿的洞口。進入洞中，會發(fā)現(xiàn)有許多陷井使你掉到最下一層。不必擔心，在那里可以找到生命徽章。這樣，五個徽章已經(jīng)找齊，乘船來到德爾根達爾北方的精靈祠堂中，一直下到一處有四個十字架的屋內(nèi)，站在四個十字架正中，就會得到羅比斯的守護（ルスのまもり）。 　　至此，一切準備工作算是完成，勇者終于擁有了與哈剛挑戰(zhàn)的實力，而沒有在這之前被其消滅。從通往隆達爾吉亞中心的洞窟向哈剛神殿進發(fā)吧。在洞窟一樓有下角的樓梯來到二層，發(fā)現(xiàn)這層是一處無限循環(huán)的地方，必須從樓梯向左走，在第三個路口向右拐，才會看到上三樓的樓梯。三樓很寬廣，首先到最有邊的樓梯上樓直至五樓可得到洛特之鎧（ロトのよろい），穿上它可防止一切沼澤對你的傷害�；氐饺龢菑淖钭筮叺臉翘萆现廖鍢窃谝婚g屋內(nèi)有一項不可思議的帽子（ふしぎをばうし），再從三樓左上的樓梯上至五樓，在一間屋內(nèi)有一死神之盾（しにがみのたて），但裝備它會受到阻咒，戰(zhàn)斗時常常不能行動，只能在教會中解開咒語，還要花錢。最后，從三樓有上方的樓梯上至五樓，可繼續(xù)前進。五樓的地形很奇特，以2 X 2為單位的地面上，右上角的一格就是陷井。若不小心從陷井掉到四樓，就要從四樓有上角的樓梯回到五樓。不過，若從四樓左下角上一格、有一格處的陷井掉下去，就會發(fā)現(xiàn)一寶箱，內(nèi)有閃電劍（いをずまのけん）。拿到閃電劍后向有走從陷井落下再來到一樓。重新回到五樓后，從五樓右上角的樓梯上至六樓。六樓也是妖異的迷宮地形，若不走正確路線而會永遠循環(huán)下去。
　　正確路線為右～左～右～右上～上～左～上～右，然后繼續(xù)向右便找到樓梯，通過洞窟。
　　上到地面，已經(jīng)來到隆達爾吉亞的內(nèi)陸高原上，向東北方走發(fā)現(xiàn)祠堂。祠堂中可免費恢復HP和MP，如果在這里聽到復活咒文的話，無論在何處；只要用吉美拉之翼（キメラのつばさ）D或飛翔（ル－ラ）咒文就可直接回到此處。另外，這里的時空隧道可到達布拉努爾鎮(zhèn)中。
　　以這個祠堂為基地，向祠堂西南的哈剛神殿進發(fā)。來到哈剛神殿，卻發(fā)現(xiàn)這里與羅利西亞城一模一樣，這就是哈剛的咒語吧。不過城中的宿屋可以幫你恢復 HP和 MP。在王座前消滅了妖怪后，在王座后墻的從左數(shù)第二格處找到暗門，進入通道后應使用托拉馬那（ルトラマナ）咒文來防止自己在咒之地面受傷害。在通道左邊的屋內(nèi)可得到惡魔的尾巴（あくまのしっぽ），在右邊的屋內(nèi)可得到惡魔之鎧（あくまのよろい）。不過，這些可都是受阻咒的道具，最好不要裝備。在通道正中心打開門進入一間屋內(nèi)，在巨大的十字架中心使用邪神像的話，就可來到二樓。這里并沒有迷宮（有誰沒事兒把自己的家弄成迷宮呀！），但會碰到厲害的妖怪，一直，來到第七層，終于看到了哈剛。雙方二話不說，立即動手，當哈剛最終被打倒之后，老一套的是又出現(xiàn)了一只被稱作破壞神的怪物西多（シド－），當三個人歷盡艱險打敗了西多后，哈剛的神殿崩毀了。 　　三人乘船回到羅利西亞王城，國王在王宮中列隊歡迎；“你們?nèi)�人勇敢地保衛(wèi)了世界的和平，不愧為繼承洛特血脈的勇者！”于是，自動讓出了王位，新的和平時代又開始了，舉國歡慶，人們將永遠記住他們?nèi)�人…�?/p>